"同じ釜の飯を食う" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おなじかまのめしをくう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "同じ共同体が同じものを食べることによって、同体としての帰属意識を持つこと。あるいはそれを強化すること。"
      ],
      "id": "ja-同じ釜の飯を食う-ja-phrase-gnOYYPdW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（中里介山 『大菩薩峠 無明の巻』）",
          "text": "兵馬とても、理由なしに唆かされて、それに応ずるほどの愚か者でなし、ことに山崎は京都にいた時分には、同じ壬生の新撰組で、同じ釜の飯を食った人である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある程度の期間、他人同士が同じ家で起居を共にする、ないし、学校や職場・軍隊で生活を共にする。"
      ],
      "id": "ja-同じ釜の飯を食う-ja-phrase-1faTxFF1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "一つ屋根の下"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "live under the same roof"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "한솥밥을 먹다"
    }
  ],
  "word": "同じ釜の飯を食う"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おなじかまのめしをくう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "同じ共同体が同じものを食べることによって、同体としての帰属意識を持つこと。あるいはそれを強化すること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（中里介山 『大菩薩峠 無明の巻』）",
          "text": "兵馬とても、理由なしに唆かされて、それに応ずるほどの愚か者でなし、ことに山崎は京都にいた時分には、同じ壬生の新撰組で、同じ釜の飯を食った人である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある程度の期間、他人同士が同じ家で起居を共にする、ないし、学校や職場・軍隊で生活を共にする。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "一つ屋根の下"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "live under the same roof"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "한솥밥을 먹다"
    }
  ],
  "word": "同じ釜の飯を食う"
}